名入れワインの刻印に入れる西暦は、迷ったら「今年（贈る年）」を選べば間違いありません。アトリエコロへのご注文でも約8割の方がこちらを選んでいます。ただ、「生まれ年の西暦」にも明確な理由があります。2つの違いを整理しておきます。
生まれ年のヴィンテージワインには、ラベルにその年の西暦（ヴィンテージ）が印刷されています。そのボトルに名入れ彫刻を施すとき、「刻印に入れる西暦はどちらにしたらいいか」と悩まれる方が多くいらっしゃいます。
正解はひとつではありません。どちらを選ぶかによって、プレゼントとしての「伝わり方」が変わってきます。以下で、それぞれの特徴を整理してみます。
実際のご注文では、どちらが多い？
アトリエコロのご注文実績を見ると、おおよそ次のような割合になっています。
「今年の西暦」を選ぶ方が多数派ですが、「生まれた年」を選ぶ方にも明確な理由があります。どちらが正しいというわけではなく、それぞれの贈り方に合った選択があります。
私（畠山）が自分でワインを贈るなら、必ず「今年の西暦」を選びます。ヴィンテージワインのラベルにはすでに生まれ年が印刷されていますから、刻印にはその場の記念になる年——贈るこの瞬間の西暦を入れたい、と思うからです。
「今年の西暦」を刻印する場合
たとえば、20歳の成人祝いのプレゼントとして、2005年のヴィンテージワインを贈るとします。このとき、刻印の西暦を「2026年」にするのがこのパターンです。
ラベルには「2005」という年号が入り、刻印には「2026」と入ります。受け取る方は、「このワインが生まれたのは、自分が産まれた年なんだ」と実感しながら、同時に「20年という月日をともに歩んできた今この瞬間」に想いを重ねることができます。
ワインが熟成してきた20年と、贈られる方が歩んできた20年が重なり、「今日という日」を祝う気持ちが伝わりやすいのが、この選択の魅力です。
誕生日・還暦・古希など節目の祝い、結婚記念日、退職のお祝いなど、「今この瞬間を祝う」ことに重きを置きたいときに選ばれることが多いです。
お客様の制作事例。掲載許可取得済
「生まれた年の西暦」を刻印する場合
たとえば、1966年生まれの方の誕生日に、1966年のヴィンテージワインを贈るとします。このとき、刻印の西暦も「1966年」にするのがこのパターンです。
ラベルにも「1966」、刻印にも「1966」——同じ西暦が並ぶことで、「このワインはあなたと同じ年に生まれたんです」というメッセージがより鮮明に伝わります。ヴィンテージワイン本来の特別感がストレートに引き出される選択です。
また、生まれた年の西暦が刻まれたボトルは、何年経っても「自分の生まれ年」として飾り続けることができます。飲み終わった後も記念品として残したい方や、コレクションとして大切にしたい方にも選ばれています。
出産祝い（将来飲む記念品として）、成人祝い、生まれ年そのものを特別な意味として残したいとき。インテリアとして長く飾ってほしい場合にも、この選択が人気です。
お客様の制作事例。掲載許可取得済
2つの選択肢を比べてみると
| 項目 | 今年の西暦（贈る年） | 生まれた年の西暦 |
|---|---|---|
| 伝わるメッセージ | 「今日という日を一緒に祝いたい」 | 「あなたの生まれ年と同じ年のワインです」 |
| ヴィンテージとの関係 | ラベルと刻印の年号が異なる | ラベルと刻印の年号が一致する |
| 飾り続ける場合 | 「〇年の〇〇記念」として残せる | 「生まれ年のボトル」としていつまでも残せる |
| 選ばれるシーン例 | 還暦・古希・退職祝い・結婚記念日など | 出産祝い・成人祝い・誕生日など |
| ご注文での割合 | 約8割 | 約2割 |
迷ったときは、こう考えてみてください
「今日この日を祝う気持ちを伝えたい」なら今年の西暦、「このワインがあなたと同じ年に生まれたことを伝えたい」なら生まれた年の西暦——そう整理すると、自然とどちらかが浮かび上がってくることが多いです。
もうひとつの視点として、「受け取る方がボトルをどう使うか」を想像してみることもおすすめです。飲み終わった後も飾っておきたい、インテリアとして長く楽しんでほしいという場合は、生まれた年の西暦の方が、時間が経っても「自分のもの」としての存在感が続きます。
「両方入れたい」はできます。ただし文字数には注意を
ときどき「生まれ年も今年の西暦も、両方入れることはできますか？」というご相談をいただきます。もちろんお入れすることができます。「1966年生まれの○○さんへ、2026年の還暦祝いに」のように、両方の西暦を含んだ文章にすれば、2つの意味を自然に盛り込めます。
ただし、入れたい言葉が増えるほど、一文字一文字が小さくなります。ガラスへの彫刻では、文字が小さくなると読みにくくなったり、つぶれやすくなることがあります。
長年お手伝いしてきた経験から言うと、刻印の完成度は文字数が少ないほど上がります。「全部入れたい」という気持ちをぐっとしぼって2〜3行にまとめる——それが、長く愛されるギフトになる秘訣だと思っています。
ご注文の際に西暦のご指定をお忘れなく
アトリエコロでは、彫刻内容はご注文時にご指定いただきます。西暦をどちらにするかも含めて、刻印したい文字をご記入ください。
「こういう文章を入れたいけれど、どんなふうにまとめればいい？」「西暦以外に入れたい言葉があるけれど、文字数が多い…」といったご相談も、ご注文前にお気軽にどうぞ。お客様のご状況に合わせて一緒に考えます。
まとめ
Q. 名入れワインの刻印は生まれ年と贈る年、どちらにすればいいですか？
迷ったら「今年（贈る年）」を選べば間違いありません。アトリエコロへのご注文でも約8割がこちらです。ただ、「生まれ年そのものを形にしたい」「飲み終わっても生まれ年のボトルとして飾り続けてほしい」という場合は、生まれた年の西暦の方がそのメッセージがより鮮明に伝わります。
Q. 生まれ年と贈る年、両方の西暦を刻印に入れることはできますか？
できます。「1966年生まれの○○さんへ、2026年の還暦祝いに」のように文章に含める形でお入れすることもできます。ただし、文字数が増えると一文字が小さくなり彫刻がつぶれやすくなりますので、文章全体はできるだけシンプルにまとめることをおすすめしています。
Q. 刻印に入れる文字数の目安はありますか？
厳密な制限よりも「仕上がりの美しさ」を基準にお考えください。2〜3行、20〜30文字程度にまとめると、きれいに仕上がることが多いです。「文字数が多くなりそう」と感じたら、ご注文前にお気軽にご相談ください。
関連商品はこちら ⇒ 名入れ・生まれ年ワインを見る
ご不明な点はお気軽に ⇒ FAQ・お問い合わせ